46 terim
Konteyner terimleri sözlüğü
Konteyner taşımacılığının sözlüğü sade Türkçeyle: TEU, FEU, dara, yük kapasitesi, VGM, high cube, reefer, OOG, demuraj, detention ve 36 terim daha. Her biri iki cümlede tanımlı; tam bir rehber varsa ona bağlantı verilir.
- BIC kodu
- Konteyner numarasının başındaki, Bureau International des Containers tarafından verilen üç harflik sahip kodu. Konteynerin kime ait olduğunu söyler; bu çoğu zaman yükünüzü taşıyan armatör değil bir kiralama şirketidir.
- SCAC
- Standard Carrier Alpha Code: gümrük beyanlarında ve EDI mesajlarında bir taşıyıcıyı tanımlayan dört harflik kod; konşimento numarası onunla başlar (Maersk için MAEU, COSCO için COSU, Hapag-Lloyd için HLCU). SCAC ile konteyner ön eki dört harf aynı olsa bile iki ayrı sicilin kaydıdır; konteyner alanına konşimento numarası yapıştırmak bu yüzden sonuç vermez.
- Konşimento (B/L)
- Yükleyici ile armatör arasındaki taşıma sözleşmesi ve yükün teslimine bağlı belge. Numarası tek bir kutuyu değil bütün sevkiyatı tanımlar; konşimentoyla takip, rezervasyondaki bütün konteynerleri birden gösterir.
- House konşimento (House B/L)
- Bir forwarder ya da NVOCC'nin kendi müşterisine, armatörün kendisine düzenlediği master konşimentonun altında verdiği konşimento. Numarası yalnızca forwarder'ın sisteminde vardır; hiçbir armatörün takip sayfası onu tanımaz, bu yüzden konteyner numarasıyla takip edin.
- NVOCC
- Non-vessel-operating common carrier: gemisi olmadan deniz taşıması satan ve kendi konşimentosunu düzenleyen şirket. Armatörden yer alıp yeniden satar; NVOCC sevkiyatı bu yüzden kutuyu taşıyan armatörde değil NVOCC'de takip edilir.
- Rezervasyon (booking) numarası
- Konteynerler atanmadan önce armatörde yer ayırtmanın referansı; bir rezervasyon birçok kutuyu kapsayabilir. Denediğimiz 18 armatör takip sayfasından 10 tanesi rezervasyon numarası kabul ediyor; diğerleri konteyner ya da konşimento numarası istiyor.
- Gate-in (terminale giriş)
- Dolu bir konteynerin yüklemeden önce terminale girdiğinde kaydedilen olay. Armatörün bir sevkiyat hakkında yayımladığı ilk şey genellikle budur; dün ayırtılan bir kutunun henüz gösterecek bir şeyi olmamasının nedeni de budur.
- Gate-out (terminalden çıkış)
- Boşaltmadan sonra konteyner terminalden bir kamyon ya da vagonla çıktığında kaydedilen olay. Boş kutunun iadesi için detention sayacını başlatır.
- Serbest süre (free time)
- Bir konteynerin terminalde ya da dışarıda ücret başlamadan kalabileceği günler. Limanda geçen süre demuraj, dışarıda geçen süre detention olarak faturalanır; ikisi de takip olaylarıyla ölçülür, onları izlemenin pratik nedeni budur.
- Boş iade
- Boşaltılmış armatör konteynerini belirlenmiş bir depoya geri vermek. Çoğu takip sayfasının yayımladığı son olaydır ve detention sayacını durdurur.
- Aktarma (transshipment)
- Konteyneri baştan sona tek gemiyle götürmek yerine ara bir limanda başka gemiye geçirmek. Takip en çok burada duruyor gibi görünür: kutu boşaltma ile bağlantı gemisine yükleme arasında günlerce hub'da bekleyebilir ve arada hiçbir olay olmaz.
- AIS
- Automatic Identification System: her büyük geminin konum, rota ve hız yayan transponderi. Canlı harita gösteren bir armatör genellikle AIS'i izler; bu da konteyneri değil gemiyi izlemektir, standart bir dry kutunun kendi enerjisi ve telsizi yoktur.
- EDI
- Elektronik veri değişimi: terminallerin, armatörlerin ve gümrüğün birbirine gönderdiği standart mesajlar. Takip olaylarınız zaman çizelgesine dizilmiş EDI mesajlarıdır; sürekli değil, saatler arayla basamak basamak gelmeleri bundandır.
- TEU
- Twenty-foot equivalent unit, yirmi fitlik eşdeğer birim: 20'lik bir konteynerin kapasitesi, sektörün sayma birimi. Tam rehber: TEU nedir?
- FEU
- Forty-foot equivalent unit, kırk fitlik eşdeğer birim = 2 TEU. “FEU başına” bir navlun 40'lık bir konteynere uygulanır.
- Dara
- Boş konteynerin kapılara yazılan ağırlığı: 20'lik bir konteyner için 2.230 kg (föylerde 2.080–2.570 kg). Azami brüt ağırlıktan çıkarılınca yük kapasitesi kalır. Bkz. konteyner ağırlığı.
- Azami brüt ağırlık
- Dolu bir konteynerin yasal olarak ulaşabileceği en yüksek ağırlık: kutu artı yük. CSC plakasına göre 30.480 ya da 32.500 kg; çoğu 40'lık ve yeni high cube için 32.500 kg (yayımlanmış 15 föyden 12 tanesi).
- Yük kapasitesi (payload)
- Azami brüt ağırlık eksi dara: bir konteynerin alabileceği yük. 20'lik dry bir kutu için 28.250 kg, 32.500 kg plakalı bir 40'lık için 28.800 kg.
- VGM
- Verified Gross Mass, doğrulanmış brüt ağırlık: doldurulmuş bir konteynerin tartılmış ve belgelenmiş ağırlığı; SOLAS sözleşmesi yüklemeden önce ister.
- High cube (HC)
- Standart 8′6″ (2.591 mm) yerine 9′6″ (2.896 mm) yüksekliğinde konteyner, ISO 668'e göre. Bkz. high cube konteyner.
- Genel amaçlı (GP, DC)
- Standart kapalı dry konteyner; reefer, open top ve diğer özel tiplerin karşıtı. Türk forwarder tablolarında DC (dry container) diye de geçer.
- Reefer
- Ünitesi −30 °C ile +30 °C arasını, bazıları −40 °C değerine kadar tutan frigorifik konteyner (üreticilerin föylerine göre). İçi dry bir kutudan küçüktür: 40'lık high cube reefer'da 67,5 m³, dry olanda 76,4 m³. Bkz. reefer konteyner.
- Open top
- Vinçle yükleme için sökülebilir branda tavanlı konteyner. Bkz. open top konteyner.
- Flat rack
- Bir taban ve iki uç duvarına indirgenmiş konteyner; makineler ve gabari dışı yükler için. Bkz. flat rack konteyner.
- ISO tank
- 20'lik bir çerçeve içinde sıvılar için tank; çoğu zaman 25.000 litre, yayımlanmış föylerde 20.000 ile 26.000 litre arası. Bkz. tank konteyner.
- OOG
- Out of gauge, gabari dışı: konteynerin dış zarfından (yükseklik ya da genişlikte) taşan yük; genellikle flat rack ya da open top üzerinde taşınır ve fazladan yer olarak faturalanır.
- Twist-lock
- Köşe parçalarını gemilere, şasilere, vinçlere ve diğer konteynerlere kilitleyen döner kilit.
- Köşe parçası (corner casting)
- Sekiz köşenin her birindeki çelik parça: bir konteynerin kaldırılmak, istiflenmek ve kilitlenmek için tasarlandığı tek noktalar.
- CSC plakası
- Kapıya perçinlenmiş güvenlik onay plakası: azami brüt ağırlık, istif ve enine rijitlik yükleri, üretim tarihi, onay referansı ve Uluslararası Konteyner Güvenliği Sözleşmesi'ne göre muayene durumu. Dara burada değil, kapıda yazılıdır. Bkz. ISO konteyner standartları.
- ISO 6346
- Konteyner numaralarının (MSKU 307703 8) ve boy-tip kodlarının (22G1, 45R1) arkasındaki işaretleme standardı. IS 6928:2001'de ve BIC'in 2022 baskısına dayanan kod tablosunda okuduk. Bkz. ISO standartları.
- ISO 668
- Konteynerlerin dış ölçülerini ve ağırlıklarını belirleyen standart: her kutunun her gemiye gitmesinin nedeni. IS 6566:2001 ve GOST R 53350-2009 metinlerinde okuduk.
- Kuğu boyunlu şasi (gooseneck)
- Ön “boynu” 40 ft ve üstü konteynerlerin altındaki tünele giren alçak bir karayolu şasisi; toplam yüksekliği düşürür ve high cube için çoğu zaman şarttır.
- Pallet-wide
- CMA CGM ve DP World föylerine göre iç genişliği 2,420 ile 2,444 m arasında olan Avrupa konteyner çeşidi (40 ft olanın dış genişliği 2,500 m); Euro paletleri yan yana üçer, ya da döndürülmüş ikişer, boşluksuz alır. CMA CGM'in 45'lik pallet-wide'ı tek katta 33 palet alır.
- One-trip
- Fabrikadan yalnızca bir kez dolu yolculuk yapmış konteyner; ikinci el piyasasında fiilen “sıfır” sayılır.
- Taşımaya elverişli (cargo-worthy, CW)
- Uluslararası taşımaya elverişli anlamına gelen muayene sınıfı: yapısı sağlam, CSC'si geçerli. Altında, depolama için yeterli olan WWT gelir.
- WWT
- Wind and water tight, rüzgâr ve su geçirmez: yağmuru dışarıda tutar ama deniz taşıması için artık belgeli değildir. Depolama konteynerlerinin olağan sınıfı.
- CBM
- Metreküp: deniz navlununun hacim birimi. 20'lik bir kutu 33,2 CBM (1.172 ft³) alır, 18 föyün tamamına göre. Bkz. konteyner kaç m3.
- Yükleme çizgisi (reefer)
- Reefer içinde yükün en yüksek seviyesini gösteren kırmızı çizgi; havanın yükün üstünden dolaşması gerekir.
- Yirmilik / kırklık (sektör ağzı)
- “Yirmilik” = 20'lik konteyner, “kırklık” = 40'lık, “kırk beşlik” = 45'lik. “Kırklık HC” = 40'lık high cube.
- Conex / sea can (Kuzey Amerika argosu)
- ABD ve Kanada'da deniz konteyneri için kullanılan halk ağzı sözcükler; Türkçede kısaca konteyner denir.
- İntermodal
- Açılmadan gemiden demiryoluna ve kamyona geçen: standart konteynerin bütün varlık nedeni.
- Demuraj (demurrage)
- Serbest gününden fazla limanda kalan konteyner için alınan ücret: siz kutuyu alana kadar terminalin üzerinde işleyen sayaç.
- Detention
- Armatör konteynerinin serbest süreden fazla liman dışında tutulması için alınan ücret: kutunun çekilmesi ile boş iadesi arasındaki sayaç.
- LCL / FCL
- Parsiyel (less than container load) ya da komple konteyner (full container load). LCL'de bir kutuyu başka yükleyicilerin malıyla paylaşır ve CBM başına ödersiniz; FCL'de bütün konteyneri ayırtırsınız. Hangi hacimden sonra bütün kutunun kazandığı hattınızın iki tarifesine bağlıdır; bkz. CBM rehberi.
- Dolgu ve takoz (dunnage)
- Kutudaki boşlukları dolduran ve yükü sabitleyen malzeme: şişme yastıklar, kereste, paneller. Ağırlığı VGM'ye dahildir.
- Lashing (bağlama)
- Konteyner istiflerini gemi güvertesine bağlayan çelik çubuklar ve gergiler; birkaç kat yüksek istifleri dalgalı denizde gemide tutan sistem.
Teknik föylerde, navlun tekliflerinde ve bu sitede karşınıza çıkan terimler kısaca tanımlandı; tam bir rehber varsa bağlantısı da var. Bütün rehberler konteyner rehberleri sayfasında.